{"id":118,"date":"2025-07-09T17:00:30","date_gmt":"2025-07-09T17:00:30","guid":{"rendered":"https:\/\/clio.usherbrooke.ca\/ecole2025\/?page_id=118"},"modified":"2025-10-06T20:00:55","modified_gmt":"2025-10-06T20:00:55","slug":"justice","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/clio.usherbrooke.ca\/ecole2025\/justice\/","title":{"rendered":"Justice"},"content":{"rendered":"\n[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Section” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#D36135″ background_enable_image=”off” height=”200px” custom_padding=”0px||||false|false” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”rgba(0,0,0,0.85)” width=”100%” max_width=”100%” min_height=”218px” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||||false|false” mix_blend_mode=”multiply” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″ module_alignment=”center”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text content_tablet=”

%22%22JUSTICE<\/h1>” content_phone=”

%22%22 JUSTICE<\/h1>” content_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#000000″ header_font=”|800|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#FFFFFF” header_font_size=”90px” background_color=”RGBA(255,255,255,0)” z_index=”0″ custom_margin=”||||false|false” custom_margin_tablet=”||||false|false” custom_margin_phone=”||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|tablet” custom_padding=”15px|20px|6px||false|false” custom_padding_tablet=”||||false|false” custom_padding_phone=”||||false|false” custom_padding_last_edited=”on|desktop” hover_enabled=”0″ header_text_color_tablet=”#FFFFFF” header_text_color_phone=”#FFFFFF” header_text_color_last_edited=”on|phone” header_font_size_tablet=”50px” header_font_size_phone=”40px” header_font_size_last_edited=”on|tablet” header_text_shadow_style=”preset5″ header_text_shadow_color=”#000000″ global_colors_info=”{}” header_letter_spacing__hover_enabled=”on|desktop” sticky_enabled=”0″]

\"\"JUSTICE<\/h1>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ next_background_color=”#FEF7E8″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#D36135″ bottom_divider_style=”arrow3″ locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px||70px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_heading title=”\u00c0 justice in\u00e9gale : la justice britannique et l’autonomie w8banaki” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_level=”h2″ title_font=”|700|||||||” title_text_align=”center” title_text_color=”#000000″ locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”15px” custom_margin=”||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]

Au Bas Canada, la justice lors de la p\u00e9riode de 1800 \u00e0 1850 est principalement marqu\u00e9e par un pluralisme entre la justice w8banaki et britannique. Au fil du temps, cette collaboration entre les deux syst\u00e8mes judiciaires s\u2019av\u00e8re de plus en plus difficile, principalement due \u00e0 un empi\u00e9tement des Britanniques sur la majorit\u00e9 des sph\u00e8res de la soci\u00e9t\u00e9 w8banaki. Le cas d\u2019Alexandre Saincastin, un W8banaki ayant tu\u00e9 deux Am\u00e9ricains pour des enjeux de chasse, est l\u2019un des plus particuliers lors de cette p\u00e9riode au Bas-Canada. De fait, sa lib\u00e9ration conditionnelle engendrera une panoplie de cons\u00e9quences due \u00e0 l\u2019enjeu de communications entre autochtones et britannique.<\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#FEF7E8″ bottom_divider_style=”arrow3″ bottom_divider_color=”#D36135″ locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||70px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_heading title=”La balance de la justice: Le cas d’Alexandre Saincastin en 1827-1828″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_level=”h2″ title_text_color=”#000000″ custom_margin=”||10px||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#000000″ text_orientation=”justified” global_colors_info=”{}”]

 <\/p>\n

Comment le cas de <\/span>Saincastin<\/span> illustre-t-il l’interaction entre la justice britannique et l’autonomie juridique des communaut\u00e9s autochtones?<\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Ce cas montre bien l\u2019interaction entre les deux syst\u00e8mes judiciaires, puisque la justice anglaise s\u2019impose, tout d\u2019abord, dans l\u2019affaire pour ensuite la transf\u00e9rer aux autorit\u00e9s autochtones. Par la suite, des tensions surgissent attribuables \u00e0 une d\u00e9cision des chefs d\u2019Odanak, illustrant ainsi les difficult\u00e9s que comporte ce pluralisme juridique. Il est \u00e9galement possible d\u2019observer un d\u00e9sir de contr\u00f4le complet sur la justice par les Britanniques ainsi qu\u2019une envie de conserver leur autonomie pour les W8banakiak.<\/p>\n

L<\/span>es sources consult\u00e9es proviennent des archives publiques<\/strong><\/span> <\/span>du Canada <\/span><\/strong>et se sont des documents manuscrits datant du 19<\/span><\/span>e<\/span><\/span> si\u00e8cle. Notre corpus comprend un proc\u00e8s-verbal, des mandats de lib\u00e9ration conditionnelle, des communiqu\u00e9s, des lettres de correspondances, une attestation, une p\u00e9tition et d’autres. Ce sont majoritairement des archives du gouvernement du Bas-Canada<\/strong> provenant du D\u00e9partement des Affaires indiennes. Ainsi, cela montre que malgr\u00e9 l’implication des chefs w8banakiak dans les sources, il y a une perspective coloniale<\/strong> qui pr\u00e9domine<\/strong>. En ce sens, il est impossible de voir toutes les perspectives, puisque nous connaissons seulement une version des faits. Les informations peuvent, donc \u00eatre incompl\u00e8tes et biais\u00e9es.<\/span><\/span><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][difl_contentcarousel item_desktop=”1″ item_tablet=”1″ centered_slides=”on” loop=”on” dots=”on” use_lightbox=”on” use_lightbox_title=”on” dots_color=”#000000″ active_dots_color=”#D36135″ dot_vertical_position=”1px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” cc_title_font=”|700|||||||” cc_title_text_align=”center” cc_title_font_size=”13px” cc_subtitle_font=”||on||||||” cc_subtitle_text_align=”center” cc_subtitle_font_size=”12px” global_colors_info=”{}”][difl_contentcarouselitem title=”Plan des terres des Ab\u00e9naquis et des Sokokis du village d’Odanak en 1798, un document type des affaire indienne, fait par des britanniques.” sub_title=”Biblioth\u00e8que et Archives nationales \u00e0 Qu\u00e9bec, fonds minist\u00e8re des terres et for\u00eats, Plan des terres des sauvages Ab\u00e9naquis et Sokokis du village St-Fran\u00e7ois, arpent\u00e9es et dessin\u00e9es, situ\u00e9es dans le comt\u00e9 de Buckinghamshire, district des Trois-Rivi\u00e8res dans la Province du Bas Canada, effectu\u00e9 par ordre de son Excellence Robert Prescott, Odanak, 1798.” df_cci_image=”https:\/\/clio.usherbrooke.ca\/ecole2025\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Carte-e1759512785615.png” cc_button_button_url_new_window=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” border_width_all_image_wrapper_border=”3px” global_colors_info=”{}”][\/difl_contentcarouselitem][difl_contentcarouselitem title=”Vue de Qu\u00e9bec a partir de L\u00e9vis en 1828, endroit o\u00f9 Alexandre Saincastin se serait fait incarc\u00e9r\u00e9” sub_title=”Digital archive Toronto, Toronto Public Library online collection, fonds Baldwin Collection of Canadiana, (JRR207), Quebec from Point Levi (Levis, Qu\u00e9bec), 1828.” df_cci_image=”https:\/\/clio.usherbrooke.ca\/ecole2025\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Quebec.jpg” cc_button_button_url_new_window=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” border_width_all_image_wrapper_border=”3px” global_colors_info=”{}”][\/difl_contentcarouselitem][\/difl_contentcarousel][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ next_background_color=”#FEF7E8″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#D36135″ bottom_divider_style=”arrow3″ locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][difl_contentcarousel item_desktop=”1″ item_tablet=”1″ centered_slides=”on” loop=”on” use_lightbox=”on” use_lightbox_title=”on” dots_color=”#000000″ active_dots_color=”#D36135″ dot_vertical_position=”1px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” cc_title_font=”|700|||||||” cc_title_text_align=”center” cc_title_font_size=”13px” cc_subtitle_font=”||on||||||” cc_subtitle_text_align=”center” cc_subtitle_font_size=”12px” global_colors_info=”{}”][difl_contentcarouselitem title=”Une ligne du temps repr\u00e9sentant l\u2019\u00e9volution chronologique du cas de Saincastin. ” df_cci_image=”https:\/\/clio.usherbrooke.ca\/ecole2025\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ligne-du-temps-bien.png” cc_button_button_url_new_window=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” border_width_all_image_wrapper_border=”3px” global_colors_info=”{}”][\/difl_contentcarouselitem][\/difl_contentcarousel][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_heading title=”La justice de deux nations : le cas de Saincastin” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_level=”h2″ title_text_color=”#000000″ custom_margin=”||10px||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#000000″ text_orientation=”justified” global_colors_info=”{}”]

\u00a0Alexandre <\/span>Saincastin<\/span><\/strong> est un W8banaki provenant de W8linak dont l\u2019histoire repr\u00e9sente l\u2019un des cas les plus particuliers d\u2019interactions entre les syst\u00e8mes de justices autochtones et britanniques<\/strong>. En effet, lors d\u2019une exp\u00e9dition de chasse pr\u00e8s de Black Lake<\/strong>, en territoire de chasse<\/strong> traditionnel<\/strong> de sa communaut\u00e9, une altercation<\/strong> \u00e9clata entre <\/span>Saincastin<\/span> et des Am\u00e9ricains<\/strong> due \u00e0 des conflits li\u00e9s au partage d\u2019un cerf. La notion du partage de la nourriture s\u2019av\u00e8re diff\u00e9rente pour les W8banakiak que pour les Britanniques. De fait, ne pas partager la nourriture qu\u2019on chasse est synonyme de d\u00e9claration de guerre. Il est ainsi possible de comprendre comment ce conflit r\u00e9sulta \u00e0 la mort des Am\u00e9ricains<\/strong>, raison pour laquelle\u00a0<\/span>Saincastin<\/span> se voit arr\u00eat\u00e9 et incarc\u00e9r\u00e9 \u00e0 Qu\u00e9bec.<\/strong><\/span><\/span><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px||70px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#000000″ text_orientation=”justified” global_colors_info=”{}”]

\u00c0 la suite d\u2019un conseil entre les hauts plac\u00e9s du D\u00e9partement des Affaires indiennes<\/strong> et les chefs des Sept Nations autochtones du Bas-Canada, Alexandre <\/span>Saincastin<\/span> est <\/span>graci\u00e9<\/span> et obtient une lib\u00e9ration sous conditions. Effectivement, il est dans l\u2019obligation de quitter le territoire du Bas-Canada <\/strong>(Biblioth\u00e8que et archives Canada, RG 8, vol 267, p. 124).\u00a0 C\u2019est ainsi que <\/span>Saincastin<\/span> est transport\u00e9 par l\u2019officier <\/span>Niverville<\/span> jusqu\u2019\u00e0 Trois-Rivi\u00e8res et r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 par les chefs de W8linak. Ceux-ci, \u00e0 leur tour, le transporteront jusqu\u2019\u00e0 Odanak afin que sa garde soit transf\u00e9r\u00e9e\u00a0aux chefs autochtones de ce village<\/strong>. Ces derniers ont le mandat de d\u00e9placer Alexandre <\/span>Saincastin<\/span> jusqu\u2019\u00e0 la fronti\u00e8re am\u00e9ricaine<\/strong>. Toutefois, en raison de manques de rations, les chefs d\u2019Odanak ne peuvent effectuer le trajet jusqu\u2019\u00e0 la bordure avec les \u00c9tats-Unis et se doivent de laisser partir seul <\/span>Saincastin (Biblioth\u00e8que et archives Canada, RG) <\/span>. Cette d\u00e9cision sera mal per\u00e7ue par les Affaires indiennes, qui retireront de la liste des pr\u00e9sents les chefs en question ainsi que les membres de leur famille. Cependant, <\/span>Saincastin<\/span> est aper\u00e7u \u00e0 Barton, une municipalit\u00e9 du Vermont, par des W8banakiak d\u2019Odanak, il s’est donc rendu de l’autre c\u00f4t\u00e9 de la fronti\u00e8re. Les autorit\u00e9s britanniques vont toutefois conserver la p\u00e9nalit\u00e9 attribu\u00e9e aux chefs d’Odanak.<\/span><\/span><\/p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#000000″ background_color=”#ffffff” text_orientation=”justified” custom_padding=”25px|25px|25px|25px|false|false” border_width_all=”3px” global_colors_info=”{}”]

L\u00e9gende de la carte ci-contre<\/strong><\/p>\n

Rouge<\/span> <\/strong>: Trajet effectu\u00e9 par Alexandre Saincastin
Bleu<\/span> <\/strong>: Trajet effectu\u00e9 par les chefs de W8linak
Jaune<\/span> <\/strong>: Trajet effectu\u00e9 par des W8banakiak d’Odanak
Vert<\/span> <\/strong>: Trajet effectu\u00e9 par les chefs d’Odanak<\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][difl_contentcarousel item_desktop=”1″ item_tablet=”1″ centered_slides=”on” loop=”on” use_lightbox=”on” use_lightbox_title=”on” dots_color=”#000000″ active_dots_color=”#D36135″ dot_vertical_position=”1px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” cc_title_font=”|700|||||||” cc_title_text_align=”left” cc_title_font_size=”13px” cc_subtitle_font=”||on||||||” cc_subtitle_text_align=”left” cc_subtitle_font_size=”12px” width=”80%” module_alignment=”center” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” df_content_inherit_text_align=”center” sticky_enabled=”0″][difl_contentcarouselitem df_cci_image=”https:\/\/clio.usherbrooke.ca\/ecole2025\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Capture-decran-2025-08-15-081946.png” cc_button_button_url_new_window=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ border_width_all_image_wrapper_border=”3px” global_colors_info=”{}” df_cci_image_align=”center” sticky_enabled=”0″][\/difl_contentcarouselitem][\/difl_contentcarousel][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#FEF7E8″ bottom_divider_style=”arrow3″ bottom_divider_color=”#ffffff” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_heading title=”\u00c9chec de l’association entre la justice britannique et les communaut\u00e9s autochtones” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_level=”h2″ title_text_color=”#000000″ custom_margin=”||10px||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#000000″ text_orientation=”justified” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]

Les r\u00e9sultats pr\u00e9liminaires de nos sources laissent \u00e0 penser que le syst\u00e8me de justice britannique et les communaut\u00e9s autochtones d\u00e9siraient collaborer, mais que cette association s\u2019est conclue par un \u00e9chec. En ce qui concerne le cas de Saincastin, l\u2019association entre les deux syst\u00e8mes judiciaires semblait \u00eatre efficace, du moins, au d\u00e9part. Effectivement, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 ainsi que jug\u00e9 pour meurtre par les autorit\u00e9s britanniques, Saincastin est incarc\u00e9r\u00e9 \u00e0 Qu\u00e9bec. Habituellement, Saincastin aurait \u00e9t\u00e9 pendu pour avoir commis un crime de la sorte. Toutefois, \u00e0 la suite du conseil entre les sept nations autochtones et le d\u00e9partement des Affaires indiennes, Saincastin se voit graci\u00e9 et lib\u00e9r\u00e9 sous conditions. Il est ainsi possible d\u2019observer une interaction fluide et efficace entre les deux institutions judiciaires dans le cas d\u2019Alexandre Saincastin, illustrant, alors, un pluralisme juridique fonctionnel.<\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||70px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#000000″ text_orientation=”justified” global_colors_info=”{}”]

Cependant, la collaboration entre la justice britannique et w8banaki se d\u00e9grade au fur et \u00e0 mesure que l\u2019histoire de Saincastin se d\u00e9veloppe. Certes, les communaut\u00e9s w8banakiak sont grandement incluses dans la d\u00e9portation de Saincastin vers la fronti\u00e8re, celui-ci \u00e9tant condamn\u00e9 \u00e0 \u00eatre exil\u00e9 du pays. En effet, les chefs de W8linak transport\u00e8rent Saincastin jusqu\u2019\u00e0 Odanak pour le c\u00e9der aux chefs du village, qui devaient \u00e0 leur tour le transporter jusqu\u2019\u00e0 la fronti\u00e8re. Toutefois, d\u00fb \u00e0 un manque de rations, les W8banakiak d\u2019Odanak ne peuvent se permettre d\u2019effectuer le voyage, ils accordent le pardon \u00e0 Saincastin et le laissent se diriger lui-m\u00eame vers la fronti\u00e8re. C\u2019est ainsi que la relation juridique entre W8banakiak et les Britanniques se d\u00e9t\u00e9riore, les autorit\u00e9s britanniques voient ce geste comme une v\u00e9ritable trahison, un irrespect complet des ordres. Ils vont m\u00eame punir les chefs d\u2019Odanak, en retirant leurs noms ainsi que ceux de leurs familles de la liste des pr\u00e9sents, illustrant parfaitement la d\u00e9gradation de la collaboration. Ultimement, Saincastin se rend jusqu\u2019aux \u00c9tats-Unis et les chefs w8banakiak essayeront de r\u00e9tablir les faits avec le D\u00e9partement des Affaires indiennes, mais les deux partis restent sur leur position et les chefs restent punis. Cette situation montre que, malgr\u00e9 le bon vouloir de chacun et la tentative de r\u00e9tablir la collaboration, celle-ci demeure difficile et complexe.<\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][difl_contentcarousel item_desktop=”1″ item_tablet=”1″ centered_slides=”on” loop=”on” use_lightbox=”on” use_lightbox_title=”on” dots_color=”#000000″ active_dots_color=”#D36135″ dot_vertical_position=”1px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” cc_title_font=”|700|||||||” cc_title_text_align=”center” cc_title_font_size=”13px” cc_subtitle_font=”||on||||||” cc_subtitle_text_align=”center” cc_subtitle_font_size=”12px” global_colors_info=”{}”][difl_contentcarouselitem title=”Le bassin versant de W8linaktegw (rivi\u00e8re B\u00e9cancour). Carte r\u00e9alis\u00e9e par Hadrien Bois-Von Kursk, Bureau du Ndakina” sub_title=”Plourde, Jean-Nicolas, \u00ab La mobilit\u00e9 w8banaki et la privatisation du Ndakina (XVIIIe-XXe si\u00e8cles)\u00bb, Paysage du mouvement \u2013 Chemins anciens et canaux historiques, vol. 25, no. 4, 2020, p. 8-11. ” df_cci_image=”https:\/\/clio.usherbrooke.ca\/ecole2025\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Capture-decran-2025-08-14-203217.png” cc_button_button_url_new_window=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” border_width_all_image_wrapper_border=”3px” global_colors_info=”{}”][\/difl_contentcarouselitem][\/difl_contentcarousel][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_heading title=”Bibliographie” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_level=”h2″ title_text_color=”#000000″ custom_margin=”||10px||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#000000″ global_colors_info=”{}”]

Sources<\/b><\/p>\n

Biblioth\u00e8que et archives Canada (BAC),\u00a0 RG 8, vol 267, p. 124-129.<\/span><\/p>\n

Biblioth\u00e8que et archives Canada (BAC), RG 8, vol. 267, p. 134-135.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Biblioth\u00e8que et archives Canada (BAC), RG 10, vol. 21, pp. 14 441-14 442.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Biblioth\u00e8que et archives Canada (BAC), RG 10, vol. 586, <\/span>Deputy Superintendent General\u2019s office \u2013 Letterbooks (Major General Darling)<\/span><\/i>, p. 38-41.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Biblioth\u00e8que et archives Canada (BAQ), RG 10, vol. 499, pp. 31 916- 31 118.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Biblioth\u00e8que et archives Canada (BAQ),\u00a0 RG 10,\u00a0 Vol. 499, p. 31 919.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Biblioth\u00e8que et archives Canada (BAC),\u00a0 RG 10, vol. 499, pp. 31 947-31 949.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Biblioth\u00e8que et archives Canada (BAC),\u00a0 RG 10, vol. 499, pp. 31,954-31,955.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Biblioth\u00e8que et archives Canada (BAQ), RG 10, vol. 483, pp. 173, 998-174, 687.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Biblioth\u00e8que et archives Canada (BAC), RG 10, vol. 586, <\/span>Deputy Superintendent General\u2019s office \u2013 Letterbooks (Major General Darling)<\/span><\/i>, p. 38-41.<\/span>\u00a0<\/span><\/h6>\n

Biblioth\u00e8que et archives Canada (BAC), RG 10, vol. 586, Deputy Superintendent General\u2019s office \u2013 Letterbooks (Major General Darling)<\/i>, p. 42-43.\u00a0<\/span><\/p>\n

Biblioth\u00e8que et archives Canada (BAC), RG 10, vol. 586, <\/span>Deputy Superintendent General\u2019s office \u2013 Letterbooks (Major General Darling)<\/span><\/i>, p. 44-47.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Biblioth\u00e8que et archives Canada (BAC), RG 68,\u00a0<\/span> Commissions for special Court Pardons, 1827-1829, <\/span><\/i>p. 89-92.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Biblioth\u00e8que et archives Canada (BAC), RG 68, <\/span>Commissions for special Court Pardons, 1827-1829, <\/span><\/i>p. 91-92.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Biblioth\u00e8que et archives Canada (BAC), RG 68, <\/span>Commissions for special Court Pardons, 1827-1829, <\/span><\/i>p. 95-100.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Biblioth\u00e8que et archives Canada (BAC), RG 68, <\/span>Commissions for special Court Pardons<\/span><\/i>, 1827-1829, p. 101-102. <\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u00c9tudes<\/b><\/span><\/p>\n

Gwen, Barry, \u00ab La \u201cpiste B\u00e9cancour\u201d : des campements ab\u00e9naquis dans l\u2019arri\u00e8re-pays \u00bb, <\/span>Recherches Am\u00e9rindiennes au Qu\u00e9bec<\/span><\/i>, vol. 33, no. 2, 2003, p. 93-100.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Plourde, Jean-Nicolas, \u00ab La mobilit\u00e9 w8banaki et la privatisation du Ndakina (XVIIIe-XXe si\u00e8cles) \u00bb, <\/span>Paysage du mouvement \u2013 Chemins anciens et canaux historiques<\/span><\/i>, vol. 25, no. 4, 2020, p. 8-11.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Stone, Helen, \u00ab Les indiens et le syst\u00e8me judiciaire criminel de la province de Qu\u00e9bec : les politiques de l\u2019administration sous le R\u00e9gime britannique \u00bb, <\/span>Recherches Am\u00e9rindiennes au Qu\u00e9bec<\/span><\/i>, vol. 30, no. 3, 2000, p. 65-78.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Images<\/b><\/span><\/p>\n

Biblioth\u00e8que et Archives nationales \u00e0 Qu\u00e9bec<\/span><\/span>, fonds minist\u00e8re des terres et for\u00eats,<\/span><\/span> <\/span><\/span>Plan des terres des sauvages Ab\u00e9naquis et <\/span>Sokokis<\/span> du village St-Fran\u00e7ois, arpent\u00e9es et dessin\u00e9es, situ\u00e9es dans le comt\u00e9 de Buckinghamshire, district des Trois-Rivi\u00e8res dans la Province du Bas Canada, effectu\u00e9 par ordre de son Excellence Robert Prescott, Odanak, 1798. <\/span><\/span>https:\/\/numerique.banq.qc.ca\/patrimoine\/archives\/52327\/3139595<\/span><\/span><\/a>\u00a0<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Biblioth\u00e8que et archives nationales du Qu\u00e9bec (BANQ), Lower Canada, [\u00c9chelle : 1: 887 040], [1831].\u00a0<\/p>\n

Digital archive Toronto, Toronto Public Library online collection, <\/span><\/span>fonds Baldwin Collection of Canadiana<\/span>, (JRR207),<\/span><\/span> <\/span><\/span>Quebec<\/span> <\/span>from<\/span> Point Levi<\/span> (<\/span>Levis, <\/span>Qu\u00e9bec), <\/span>1828.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#D36135″ custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”40px|40px|40px|40px|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_heading title=” Pour en savoir plus\u2026” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_level=”h2″ title_text_color=”#000000″ custom_margin=”||10px||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#000000″ global_colors_info=”{}”]

Beaulieu, Alain, \u00ab Les pi\u00e8ges de la judiciarisation de l’histoire autochtone \u00bb, <\/span>Revue d’histoire de l’Am\u00e9rique fran\u00e7aise<\/span><\/i>, vol. 53, no. 4, 2000, p. 541-551.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Del\u00e2ge, Denys et Gilbert, Etienne, \u00ab La justice coloniale britannique et les Am\u00e9rindiens au Qu\u00e9bec 1760-1820 : en terres am\u00e9rindiennes \u00bb, <\/span>Recherches Am\u00e9rindiennes au Qu\u00e9bec<\/span><\/i>, vol. 32, no. 1, 2002, p. 63-82.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Del\u00e2ge, Denys et Gilbert, Etienne, \u00ab La justice coloniale britannique et les Am\u00e9rindiens au Qu\u00e9bec 1760-1820 : en territoire colonial \u00bb, <\/span>Recherches Am\u00e9rindiennes au Qu\u00e9bec<\/span><\/i>, vol. 32, no. 2, 2002, p. 107-117.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Grabowski, Jan, <\/span>French Criminal Justice and Indians in Montreal, 1670-1760<\/span><\/i>, Ethnohistory, vol. 43, no. 3, 1996, pp. 405-429, <\/span>https:\/\/www.jstor.org\/stable\/483451<\/span><\/a>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Maquin, Alexis, \u00ab Le paradoxe politique du d\u00e9partement des Affaires indiennes : exemples des Ab\u00e9naquis d’Odanak et de W\u00f4linak \u00bb, dans St\u00e9phanie B\u00e9reau et Alain Beaulieu (dir.), <\/span>Les Autochtones et le politique<\/span><\/i>, pp. 113-130, Montr\u00e9al, Chaire de recherche du Canada sur la question territoriale autochtone, 2012, p. 113-148.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

Texte r\u00e9alis\u00e9 par: Elysabelle Lachance, Sacha Guimont, Liam Tremblay, Katty Hatch<\/span><\/span><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

JUSTICEAu Bas Canada, la justice lors de la p\u00e9riode de 1800 \u00e0 1850 est principalement marqu\u00e9e par un pluralisme entre la justice w8banaki et britannique. Au fil du temps, cette collaboration entre les deux syst\u00e8mes judiciaires s\u2019av\u00e8re de plus en plus difficile, principalement due \u00e0 un empi\u00e9tement des Britanniques sur la majorit\u00e9 des sph\u00e8res de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"difl_page_category":[],"class_list":["post-118","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clio.usherbrooke.ca\/ecole2025\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clio.usherbrooke.ca\/ecole2025\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/clio.usherbrooke.ca\/ecole2025\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clio.usherbrooke.ca\/ecole2025\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clio.usherbrooke.ca\/ecole2025\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118"}],"version-history":[{"count":44,"href":"https:\/\/clio.usherbrooke.ca\/ecole2025\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":863,"href":"https:\/\/clio.usherbrooke.ca\/ecole2025\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118\/revisions\/863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clio.usherbrooke.ca\/ecole2025\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"difl_page_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clio.usherbrooke.ca\/ecole2025\/wp-json\/wp\/v2\/difl_page_category?post=118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}